USA, Georgie, Brunswick, Tuerie, 7 morts

USA, Georgie, Brunswick, Tuerie, 7 morts – Sept morts et deux blessés découverts après une tuerie aux USA – actu.voila.fr – Sept personnes ont été retrouvées mortes et deux autres grièvement blessées samedi après une tuerie qui s’est produite dans un campement de mobile-homes en Géorgie (sud-est des Etats-Unis), a déclaré une porte-parole de la police. “Il y a sept morts et deux personnes grièvement blessées”, a déclaré à l’AFP la porte-parole de la police du comté de Glynn, Candice Temple. Les blessés ont été conduits vers un hôpital local tandis que le décès des autres victimes a été prononcé à 10H30 (14H30 GMT), a précisé le lieutenant David O’Neal, de la police du comté, qui a ouvert une enquête pour meurtre. La tuerie s’est produite pour une raison indéterminée dans un campement de caravanes de la localité de Brunswick. “La police a reçu un appel d’urgence peu après 8H00 du matin (12H00 GMT) concernant plusieurs personnes décédées trouvées dans un mobile-home dans le camp de caravanes de New Hope”, a déclaré le lieutenant O’Neal, sans vouloir préciser si les victimes avaient ou non été tuées par balles. “Des officiers ont répondu à cet appel et ont trouvé en entrant plusieurs personnes décédées et deux personnes grièvement blessées”, a-t-il dit. Certaines des victimes ont été identifiées, mais la police se refusait à dévoiler les identités tant que les proches n’auront pas été prévenus. La tuerie est la dernière en date à endeuiller les Etats-Unis. Début août, un homme qui se plaignait d’être rejeté par les femmes a ouvert le feu dans un gymnase de Pennsylvanie (est), tuant trois femmes avant de retourner son arme contre lui. En avril, un homme d’origine vietnamienne a ouvert le feu dans un centre d’accueil pour immigrés dans l’Etat de New York, tuant 13 personnes. Lire la suite:

http://actu.voila.fr/actualites/monde/2009/08/29/sept-morts-et-deux-blesses-decouverts-apres-une-tuerie-aux-usa_352655.html USA, Georgia, Brunswick, kill, 7 dead – seven dead and two injured after a slaughter discovered in USA – actu.voila.fr – Seven people were found dead and two others seriously injured Saturday after a massacre that occurred in an encampment of mobile homes in Georgia (southeastern U.S.), said a spokesman for the police. “There are seven people dead and two seriously injured,” he told AFP spokeswoman Police Glynn County, Candice Temple. The wounded were taken to a local hospital while the other victims of death was pronounced at 10:30 am (1430 GMT), said Lt. David O’Neal, the county police, who opened a murder investigation. The killing occurred for an unknown reason in an encampment of caravans from the town of Brunswick. “Police received an emergency call shortly after 8:00 am (1200 GMT) on several people found dead in a mobile home in the camp of caravans from New Hope,” said Lieutenant O’Neal, not to indicate whether or not the victims had been killed by bullets. “Officers responded to the call and found by entering several dead and two people seriously injured,” he said. Some victims have been identified, but police refused to reveal the identity until relatives have not been warned. The killing is the latest to bring grief to the United States. In early August, a man who complained of being rejected by women opened fire in a gymnasium of Pennsylvania (east), killing three women before turning his weapon against him. In April, a man of Vietnamese origin has opened fire in a reception center for immigrants in upstate New York, killing 13 people. Read more:

http://actu.voila.fr/actualites/monde/2009/08/29/sept-morts-et-deux-blesses-decouverts-apres-une-tuerie-aux-usa_352655.html USA, Georgia, Braunschweig, zu töten, 7 Tote – sieben Tote und zwei nach der Schlachtung in den USA entdeckt – actu.voila.fr – Sieben Menschen verletzt wurden tot aufgefunden, und zwei andere schwer verletzt Samstag nach einem Massaker, die in einem Lager von aufgetreten mobile Immobilien in Georgien (Südosten der USA), sagte ein Sprecher der Polizei. “Es sind sieben Menschen getötet und zwei schwer verletzt”, sagte er AFP Sprecherin der Polizei Glynn County, Candice Tempel. Die Verwundeten wurden einem örtlichen Krankenhaus, während die anderen Opfer des Todes war um 10.30 Uhr ausgesprochen genommen werde (1430 GMT), sagte Leutnant David O’Neal, der Grafschaft Polizei, die einen Mord Untersuchung eingeleitet. Der Mord kam aus unbekannten Gründen in einem Lager der Wohnwagen von der Stadt Braunschweig. “Die Polizei erhielt einen Notruf kurz nach 8.00 Uhr (1200 GMT) auf mehrere Personen tot in einem Mobilheim in das Lager der Karawanen aus New Hope”, sagte der Leutnant O’Neal, nicht, um anzugeben, ob das Opfer hatte durch Schüsse getötet worden. “Offiziere waren der Einladung gefolgt und fanden, indem es mehrere Tote und zwei Personen schwer verletzt”, sagte er. Einige Opfer wurden identifiziert, aber die Polizei weigerte sich, die Identität zu enthüllen, bis Verwandten nicht gewarnt worden. Der Mord ist bis spätestens Kummer in die Vereinigten Staaten zu bringen. Anfang August, ein Mann, der sich darüber beschwert, zurückgewiesen von Frauen eröffneten das Feuer in einer Turnhalle of Pennsylvania (Ost) und tötete drei Frauen, bevor er seine Waffe gegen ihn. Im April hat ein Mann vietnamesischer Abstammung Brand in einem Auffanglager für Einwanderer in Upstate New York eröffnet, tötete 13 Menschen. Lesen Sie mehr:

http://actu.voila.fr/actualites/monde/2009/08/29/sept-morts-et-deux-blesses-decouverts-apres-une-tuerie-aux-usa_352655.html EE.UU., Georgia, Brunswick, matan, 7 muertos – siete muertos y dos heridos tras una masacre descubierta en EE.UU. – actu.voila.fr – Siete personas fueron encontrados muertos y otros dos gravemente heridos el sábado tras una masacre que ocurrió en un campamento de móviles de hogares en Georgia (sudeste de EE.UU.), dijo un portavoz de la policía. “Hay siete personas muertas y dos gravemente heridos”, dijo a la AFP la portavoz de la Policía del Condado de Glynn, Candice Templo. Los heridos fueron trasladados a un hospital local, mientras que las otras víctimas de la muerte fue pronunciada a las 10:30 am (1430 GMT), dijo el teniente David O’Neal, la policía del condado, que abrió una investigación de asesinato. El asesinato se produjo por razones desconocidas en un campamento de caravanas de la ciudad de Brunswick. “La policía recibió una llamada de emergencia poco después de las 8:00 hora local (1200 GMT) en varias personas encontradas muertas en una casa móvil en el campamento de caravanas de Nueva Esperanza”, dijo el teniente O’Neal, no para indicar si las víctimas habían sido asesinados por las balas. “Los oficiales respondieron a la llamada y se encontró al entrar varios muertos y dos heridos graves,” dijo. Algunas víctimas han sido identificadas, pero la policía se negó a revelar la identidad hasta que sus familiares no han sido advertidos. El asesinato es el último en llevar el duelo a los Estados Unidos. A principios de agosto, un hombre que se quejaba de haber sido rechazado por la mujer abrió fuego en un gimnasio de Pensilvania (este), matando a tres mujeres antes de volver su arma contra él. En abril, un hombre de origen vietnamita se ha abierto fuego en un centro de acogida de los inmigrantes en Nueva York, matando a 13 personas. Leer más:

http://actu.voila.fr/actualites/monde/2009/08/29/sept-morts-et-deux-blesses-decouverts-apres-une-tuerie-aux-usa_352655.html

[Via http://lorrain1.wordpress.com]